荅孔秀才

唐代 • 齐己

早向文章里，能降少壮心。
不愁人不爱，闲处自闲吟。
水国云雷阔，僧园竹树深。
无嫌我衰飒，时此一相寻。

译文：

你很早就投身于文章创作之中，年少时那躁动的心已在文字里沉淀。
不用发愁别人不欣赏你的才华，在闲暇时光里独自悠闲地吟诗就好。
水乡的天空中，云起雷动，天地广阔；我所在的僧园里，竹子和树木生长得格外幽深。
不要嫌弃我如今衰老颓唐的样子，有空的时候可以常来我这儿走走看看。