謝人惠丹藥

唐代 • 齊己

別後聞餐餌，相逢訝道情。
肌膚紅色透，髭發黑光生。
仙洞誰傳與，松房自煉成。
常蒙遠分惠，亦覺骨毛輕。

譯文：

自從與你分別之後，我聽聞你一直在服食丹藥。今日再次相逢，我驚訝於你那超凡脫俗的道家氣質。

只見你的肌膚透出紅潤的色澤，鬍鬚和頭髮也閃爍着烏黑髮亮的光彩。

我不禁好奇，這神奇的丹藥是仙洞中的仙人傳授的祕方，還是你在那松林中的房舍裏自行煉製而成的呢？

你常常從遠方慷慨地分贈丹藥給我，我也感覺自己的骨骼和毛髮都變得輕盈起來，彷彿有了超凡的氣韻。