谢人惠丹药

唐代 • 齐己

别后闻餐饵，相逢讶道情。
肌肤红色透，髭发黑光生。
仙洞谁传与，松房自炼成。
常蒙远分惠，亦觉骨毛轻。

译文：

自从与你分别之后，我听闻你一直在服食丹药。今日再次相逢，我惊讶于你那超凡脱俗的道家气质。

只见你的肌肤透出红润的色泽，胡须和头发也闪烁着乌黑发亮的光彩。

我不禁好奇，这神奇的丹药是仙洞中的仙人传授的秘方，还是你在那松林中的房舍里自行炼制而成的呢？

你常常从远方慷慨地分赠丹药给我，我也感觉自己的骨骼和毛发都变得轻盈起来，仿佛有了超凡的气韵。