秋夜听业上人弹琴

万物都寂寂,堪闻弹正声。 人心尽如此,天下自和平。 湘水泻秋碧,古风吹太清。 往年庐岳奏,今夕更分明。

译文:

在这秋夜之中,世间万物都陷入了寂静无声的状态。就在这一片静谧里,我有幸聆听业上人弹奏出的纯正高雅之音。 要是每个人的内心都能像这琴音所传达的这般纯净、正直,那么整个天下自然就会和平宁静,不再有纷争与战乱。 业上人弹奏的琴音,就好似湘江之水在秋天里流淌,那碧绿的水流倾泻而下,清澈而又灵动;又仿佛远古的清风,吹拂着整个天空,给人一种开阔、悠远、超凡脱俗的感觉。 回想起往年在庐岳听到业上人弹琴的情景,那时的琴音已经很美妙了,而今晚再次聆听,这琴音更加清晰、动人,韵味也更加分明。
关于作者
唐代齐己

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

纳兰青云