暮冬送璘上人歸華容

唐代 • 齊己

故園雖不遠，那免愴行思。
莽蒼平湖路，霏微過雪時。
全無山阻隔，或有客相隨。
得見交親後，春風動柳絲。

譯文：

雖然你的故鄉華容並不算遙遠，可這一去又怎能免去那離別的悲愴思緒呢。
你即將踏上那莽莽蒼蒼、通向平湖的道路，此時正趕上紛紛揚揚的小雪飄落。
一路上並沒有山巒的阻隔，或許還會有其他旅人與你相伴同行。
等你回到故鄉見到親朋好友之後，那時春風已起，柳絲也在風中輕輕搖曳了。