暮冬送璘上人归华容

唐代 • 齐己

故园虽不远，那免怆行思。
莽苍平湖路，霏微过雪时。
全无山阻隔，或有客相随。
得见交亲后，春风动柳丝。

译文：

虽然你的故乡华容并不算遥远，可这一去又怎能免去那离别的悲怆思绪呢。
你即将踏上那莽莽苍苍、通向平湖的道路，此时正赶上纷纷扬扬的小雪飘落。
一路上并没有山峦的阻隔，或许还会有其他旅人与你相伴同行。
等你回到故乡见到亲朋好友之后，那时春风已起，柳丝也在风中轻轻摇曳了。