和曇域上人寄贈之什

唐代 • 齊己

百病煎衰朽，棲遲戰國中。
思量青壁寺，行坐赤松風。
道寄虛無合，書傳往復空。
可憐禪月子，香火國門東。

譯文：

我這一身百病，折磨得身體衰老又孱弱，在這如戰國般紛擾的世間苟且度日。
我時常思念那青山壁立的古寺，彷彿無論行還是坐，都能感受到如赤松仙人所處之地的那種清幽之風。
我的道心與這虛無之境相契合，雖有書信往來傳遞情誼，卻好像終究是空幻一場。
真讓人憐惜啊，那如禪月大師般的曇域上人，正於這國都之東的寺廟中，伴着香火修行。