新秋霽後晚眺懷先公

唐代 • 齊己

雨霽湘楚晚，水涼天亦澄。
山中應解夏，渡口有行僧。
鳥列滄洲隊，雲排碧落層。
孤峯磬聲絕，一點石龕燈。

譯文：

雨過天晴，湘楚大地已是傍晚時分，河水清涼，天空也澄澈無比。

山裏想必已經消解了暑氣，變得涼爽起來，渡口處有云遊的僧人正往來。

鳥兒們在那滄茫的水洲上空整齊列隊飛行，雲朵在青碧的天空中層層堆疊。

孤獨聳立的山峯上傳來的磬聲已經消失，唯有一處石龕中，一盞燈火如豆般閃爍着微光。