荅友生山居寄示

唐代 • 齊己

嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
靜思來鳥外，閒味遶松陰。
兵寇憑凌甚，溪山幾許深。
休爲反招隱，攜取一相尋。

譯文：

你在隱居生活中有了新的詩作，通過僧人把它寄到了我所在的竹林。
我靜靜地思索你詩中的意境，彷彿超越了飛鳥所及之處；悠閒地品味着詩裏的韻味，感覺那韻味在松樹的陰影間環繞。
如今兵寇肆意侵犯，局勢非常嚴峻，真不知你所在的溪山究竟有多幽深能讓你躲避這亂世。
你可別再寫像《反招隱詩》那樣拒絕我相邀的話啦，收拾行裝咱們一起去探尋那隱居的生活吧。