送林上人歸永嘉舊居

唐代 • 齊己

東越常懸思，山門在永嘉。
秋光浮楚水，帆影背長沙。
城黑天台雨，村明海嶠霞。
時尋謝公跡，春草有瑤花。

譯文：

我一直對東越之地心懷思念，因爲友人你那座位於永嘉的寺廟山門，一直縈繞在我的心間。

秋天的美景如夢幻般在楚地的江水之上浮動，你乘坐的帆船揚起風帆，漸漸背對着長沙城遠去。

前方的天台山或許正下着雨，陰沉沉的雨幕讓城池看起來一片昏暗；而海邊的山崗上，絢麗的晚霞卻將村落映照得明亮而美麗。

你回到永嘉之後，一定會時常去探尋謝靈運曾經留下的足跡。等到春天，那一片如茵的春草中，說不定還會有如同美玉般潔白的花朵綻放呢。