宿舒湖希上人房

唐代 • 齊己

入寺先來此，經窗半在湖。
秋風新菡萏，暮雨老菰蒲。
任聽浮生速，能消默坐無。
語來燈焰短，嘒唳發高梧。

譯文：

我一進寺院就先來到這裏，誦經的窗戶有一半正對着湖水。

秋風中，新生的荷花正嬌豔綻放；暮雨裏，老去的菰蒲已盡顯衰態。

且任由這短暫的人生匆匆流逝吧，不知道靜靜坐着能否消解內心的思緒。

我們交談着，燈焰也似乎被這氛圍感染而漸漸變短；這時，高梧樹上傳來了蟬鳴般的微弱叫聲。