寄唐稟正字

唐代 • 齊己

疏野還如舊，何曾稱在城。
水邊無伴立，天際有山橫。
落日雲霞赤，高窗筆硯明。
鮑昭多所得，時憶寄湯生。

譯文：

我還是像以往一樣疏放不羈、熱愛山野，在這城裏生活，始終覺得格格不入，一點都不自在。

我獨自佇立在水邊，沒有同伴相伴，極目遠眺，天邊橫亙着連綿的山巒。

夕陽西下，將雲霞染成了一片火紅，那絢爛的色彩彷彿是大自然潑灑的畫卷。高窗之下，筆硯在餘暉的映照下也閃爍着明亮的光。

你就像才華橫溢的鮑照一樣，定是收穫頗豐、佳作頻出，時常想起你時，我就盼望着能收到你寄來的詩文。