夜次湘陰

唐代 • 齊己

風濤出洞庭，帆影入澄清。
何處驚鴻起，孤舟趁月行。
時難多戰地，野闊絕春耕。
骨肉知存否，林園近郡城。

譯文：

風捲起波濤從浩渺的洞庭湖中湧起，那點點白帆在澄澈平靜的湖面上緩緩前行。

不知從哪裏突然驚起一羣鴻雁，我獨自駕着小舟趁着月色匆匆趕路。

如今正值艱難時世，到處都是征戰的地方，野外一片空曠，因爲戰亂連春耕都無法進行。

我遠方的親人們啊，也不知道他們是否還安然無恙，他們居住的林園就在那靠近郡城的地方。