夏日雨中寄幕中知己

唐代 • 齊己

北風吹夏雨，和竹亞南軒。
豆枕欹涼冷，蓮峯入夢魂。
窗多斜迸溼，庭遍瀑流痕。
清興知無限，晴來示一言。

譯文：

夏天裏，北風裹挾着夏雨呼呼而來，那雨和着竹子都傾斜到了南邊的窗前。

我斜靠着散發着涼意的豆枕，很快進入夢鄉，夢裏竟見到了蓮花般秀麗的山峯。

窗外的雨斜着猛烈地打進來，把窗戶都弄溼了，整個庭院裏到處都留下了瀑布般水流沖刷的痕跡。

我這清幽的興致啊，簡直無窮無盡。等雨過天晴，我一定要把這感受好好跟你說一說。