謝丁秀才見示賦卷

唐代 • 齊己

五首新裁翦，蒐羅盡指歸。
誰曾師古律，君自負天機。
聖後求賢久，明公得雋稀。
乘秋好攜去，直望九霄飛。

譯文：

你剛剛新創作剪裁出五首賦作，這些作品可謂是將創作的精妙主旨全都蒐羅其中了。如今有誰還能像你一樣學習古代的韻律規範來創作呢，你憑藉的完全是自身天賦的靈感。當今聖上求賢若渴已經很久了，而賢明的官員選拔到傑出人才的情況也並不多見。趁着這秋高氣爽的時節，你正好帶着這些賦作前去，直接有望在仕途上平步青雲、直上九霄啊。