寄許州清古

唐代 • 齊己

北來儒士說，許下有吟僧。
白日身長倚，清秋塔上層。
言雖依景得，理要入無徵。
敢望多相示，孱微老不勝。

譯文：

從北方來的文人儒士們說，許州有位擅長吟詩的僧人。
大白天裏，他常常把身子倚靠在某個地方，在清冷的秋季，他會登上那高高的塔頂。
他吟詩的詞句雖然是依託眼前之景得來的，但其中蘊含的道理卻達到了一種難以言說、難以捉摸的高深境界。
我怎敢奢望他能多多把詩作展示給我看呢，我這孱弱卑微之身，年老體衰怕是承受不起這樣的厚待啊。