遊三覺山

唐代 • 齊己

白石路重重，縈紆勢忽窮。
孤峯擎像閣，萬木蔽星空。
世論隨時變，禪懷歷劫同。
良宵正冥目，海日上窗紅。

譯文：

沿着那鋪滿白石的山路，一重又一重地蜿蜒前行，那曲折縈迴的道路忽然就到了盡頭。

一座孤聳的山峯，彷彿有力的大手高高擎起了那供奉着佛像的樓閣，四周無數的樹木枝繁葉茂，把天空和星星都遮蔽住了。

世間的各種言論和觀點會隨着時間不斷地變化，而參禪之人的那份情懷，歷經無數劫難始終如一。

在這美好的夜晚，我正閉目沉思，不知不覺間，海上初升的太陽把窗戶都照得紅彤彤的。