送周秀遊峽

唐代 • 齊己

又向夔城去，知難動旅魂。
自非亡國客，何慮斷腸猿。
灩澦分高仞，瞿塘露淺痕。
明年期此約，平穩到荊門。

譯文：

你又要前往夔城了，我知道旅途艱難，這難免會觸動你漂泊羈旅的愁緒。

你又不是那亡國之客，何必擔憂那猿猴的哀鳴會讓你肝腸寸斷呢。

灩澦堆高高聳立，好似將天空都分隔開來；瞿塘峽水勢雖險，但如今或許也只留下淺淺的痕跡了。

我和你相約明年再相聚，希望你這一路平平安安地到達荊門。