送周秀游峡

唐代 • 齐己

又向夔城去，知难动旅魂。
自非亡国客，何虑断肠猿。
滟滪分高仞，瞿塘露浅痕。
明年期此约，平稳到荆门。

译文：

你又要前往夔城了，我知道旅途艰难，这难免会触动你漂泊羁旅的愁绪。

你又不是那亡国之客，何必担忧那猿猴的哀鸣会让你肝肠寸断呢。

滟滪堆高高耸立，好似将天空都分隔开来；瞿塘峡水势虽险，但如今或许也只留下浅浅的痕迹了。

我和你相约明年再相聚，希望你这一路平平安安地到达荆门。