谢人惠药

唐代 • 齐己

五金元造化，九炼更精新。
敢谓长生客，将遗必死人。
久餐应换骨，一服已通神。
终逐淮王去，永抛浮世尘。

译文：

这五金之药源自大自然的神奇造化，经过九次炼制变得更加精良新奇。

我怎敢自称是能够长生不老的人呢，但您却把这珍贵的药送给我这个终将死去的人。

要是长期服用这药，说不定能让人脱胎换骨，只服用一剂估计就能让精神通彻。

我最终会追随淮南王刘安那样的仙人而去，永远抛开这尘世的纷纷扰扰。