送唐禀正字归萍川

唐代 • 齐己

霜须芸阁吏，久掩白云扉。
来谒元戎后，还骑病马归。
烟村蔬饮淡，江驿雪泥肥。
知到中林日，春风长涧薇。

译文：

你呀，是位有着花白胡须的秘书省官员，长久以来隐居在那白云缭绕的山居里。
你前来拜见了主将之后，如今又骑着那瘦弱疲惫的马踏上归程。
一路上，烟雾笼罩的村庄里，你饮食清淡，以蔬菜果腹；江边的驿站旁，积雪消融后的泥土十分肥沃。
我能想象到，等你回到山林之中的时候，春风正轻柔地吹拂，山涧里的野蔷薇也在蓬勃生长。