登祝融峯

唐代 • 齊己

猿鳥共不到，我來身欲浮。
四邊空碧落，絕頂正清秋。
宇宙知何極，華夷見細流。
壇西獨立久，白日轉神州。

譯文：

猿猴和飛鳥都難以到達的地方，我來到這兒只覺得身體彷彿要飄起來一般。

站在祝融峯上，四周是無盡的碧空，山頂正值清爽的秋日。

我不禁思索，這宇宙到底哪裏纔是盡頭呢？極目遠眺，華夏大地與邊遠地區的河流看起來就像細細的水流。

我在祭壇西邊獨自站立了很久，看着太陽緩緩移動，照耀着神州大地。