送節大德歸闕

唐代 • 齊己

西京曾入內，東洛又朝天。
聖上方虛席，僧中正乏賢。
晨光金殿裏，紫氣玉簾前。
知祝唐堯化，新恩異往年。

譯文：

這位大德高僧啊，您曾經去過西京長安的宮廷之內，又前往東洛洛陽朝拜天子。
當今聖上正空出尊位，盼着賢能之人輔佐，僧衆之中也正缺少像您這樣的賢才。
想象着清晨時分，您在那金碧輝煌的宮殿裏，紫色祥瑞的雲氣縈繞在玉簾之前。
我知道您一定會爲大唐的教化昌盛而祈福祝願，聖上也定會賜予您不同於往年的新恩寵。