春日西湖作

唐代 • 齊己

一水繞孤島，閒門掩春草。
曾無長者轍，枉此問衰老。

譯文：

一條湖水環繞着一座孤零零的小島，幽靜的房門緊掩，門外是蓬勃生長的春草。
這裏從來沒有顯貴之人的車轍印到訪，我枉自到這地方來詢問歲月給人留下的衰老痕跡。