夏日荊渚書懷

唐代 • 齊己

嵩嶽去值亂，匡廬回阻兵。
中途息瓶錫，十載依公卿。
不那猿鳥性，但懷林泉聲。
何時遂情興，吟繞杉松行。

譯文：

當年前往嵩嶽的時候，正趕上戰亂；從匡廬回來又被兵禍阻擋了行程。

在半路上我停下雲遊的腳步，收起瓶鉢錫杖，這一停就是十年，我一直依附於公卿貴族生活。

可我這骨子裏猿鳥般自由的性情難以改變，心裏總是懷念着山林泉石的聲音。

什麼時候我才能順遂自己的心意和興致，一邊吟詩一邊繞着杉樹和松樹漫步遊走呢。