夏日荆渚书怀

唐代 • 齐己

嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。
中途息瓶锡，十载依公卿。
不那猨鸟性，但怀林泉声。
何时遂情兴，吟遶杉松行。

译文：

当年前往嵩岳的时候，正赶上战乱；从匡庐回来又被兵祸阻挡了行程。

在半路上我停下云游的脚步，收起瓶钵锡杖，这一停就是十年，我一直依附于公卿贵族生活。

可我这骨子里猿鸟般自由的性情难以改变，心里总是怀念着山林泉石的声音。

什么时候我才能顺遂自己的心意和兴致，一边吟诗一边绕着杉树和松树漫步游走呢。