謝虛中寄新詩

唐代 • 齊己

舊友一千里，新詩五十篇。
此文經大匠，不見已多年。
趣極同無跡，精深合自然。
相思把行坐，南望隔塵煙。

譯文：

我那舊日的好友遠在千里之外，給我寄來了新詩整整五十篇。

這些詩作就如同經過技藝高超的工匠精心雕琢一般，我已經多年沒有見到過這樣優秀的作品了。

詩中的意趣達到了極致，彷彿不着痕跡，它的精深之處又與自然之道相契合。

我滿心都是對你的思念，無論行走還是坐臥都難以忘懷。我朝着南方眺望，可眼前卻隔着重重的塵煙，難以與你相見。