苦熱中江上懷爐峯舊居

唐代 • 齊己

舊寄爐峯下，杉松遶石房。
年年五六月，江上憶清涼。
久別應荒廢，終歸隔渺茫。
何當便搖落，披衲玩秋光。

譯文：

我曾經在香爐峯下居住，那時杉樹和松樹環繞着我的石頭小屋。

每年的五六月間，我在這江上忍受着酷熱，就會回憶起香爐峯那裏的清涼愜意。

我已經很久沒有回去了，那裏的居所應該早已荒廢。想要回去，卻又隔着茫茫的山水，路途充滿了未知與遙遠。

什麼時候能等到草木搖落的秋天呢？到那時，我就披上僧衣，好好地去欣賞香爐峯那秋日的美好風光。