和孫支使惠示院中庭竹之什

唐代 • 齊己

憶就江僧乞，和煙得一莖。
剪黃憎舊本，科綠惜新生。
護噪蟬身穩，資吟客眼明。
星郎有佳詠，雅合此君聲。

譯文：

回憶起當初我向江上的僧人討要竹子，帶着那如煙的霧氣得到了一根竹莖。

我修剪掉枯黃的舊枝葉，心裏嫌棄它們；而對於新長出的嫩綠枝葉，卻十分憐惜愛護。

這竹子能讓鳴叫的蟬安穩地棲息在上面，也能讓吟詩的客人眼前一亮，增添詩興。

孫支使你這位如天上星宿般的郎官有這麼美妙的詩作，正和這竹子的高雅氣質相契合啊。