和孙支使惠示院中庭竹之什

唐代 • 齐己

忆就江僧乞，和烟得一茎。
剪黄憎旧本，科绿惜新生。
护噪蝉身稳，资吟客眼明。
星郎有佳咏，雅合此君声。

译文：

回忆起当初我向江上的僧人讨要竹子，带着那如烟的雾气得到了一根竹茎。

我修剪掉枯黄的旧枝叶，心里嫌弃它们；而对于新长出的嫩绿枝叶，却十分怜惜爱护。

这竹子能让鸣叫的蝉安稳地栖息在上面，也能让吟诗的客人眼前一亮，增添诗兴。

孙支使你这位如天上星宿般的郎官有这么美妙的诗作，正和这竹子的高雅气质相契合啊。