寄唐洙處士

唐代 • 齊己

行僧去湘水，歸雁度荊門。
彼此亡家國，東西役夢魂。
多慵如長傲，久住不生根。
曾問興亡事，丁寧寄勿言。

譯文：

遠行的僧人朝着湘水的方向離去，北歸的大雁飛過荊門這一地方。

你我都失去了自己的家國，一個在東一個在西，這漂泊的生活讓我們的夢魂都備受牽累。

你平日裏總是很慵懶，旁人或許會覺得你這是在故意顯露傲慢；長久地客居他鄉，就像沒有紮根的浮萍一樣。

我曾經問過你家國興亡的事情，還再三叮囑你千萬不要把這些事情對外人說。