寄唐洙处士

唐代 • 齐己

行僧去湘水，归雁度荆门。
彼此亡家国，东西役梦魂。
多慵如长傲，久住不生根。
曾问兴亡事，丁宁寄勿言。

译文：

远行的僧人朝着湘水的方向离去，北归的大雁飞过荆门这一地方。

你我都失去了自己的家国，一个在东一个在西，这漂泊的生活让我们的梦魂都备受牵累。

你平日里总是很慵懒，旁人或许会觉得你这是在故意显露傲慢；长久地客居他乡，就像没有扎根的浮萍一样。

我曾经问过你家国兴亡的事情，还再三叮嘱你千万不要把这些事情对外人说。