新筍

唐代 • 齊己

亂迸苔錢破，參差出小欄。
層層離錦籜，節節露琅玕.
直上心終勁，四垂煙漸寬。
欲知含古律，試剪鳳簫看。

譯文：

新筍雜亂地從青苔間破土而出，參差不齊地探出了小欄杆。
它們一層一層地褪去那如錦緞般的筍殼，一節一節地露出了像美玉一樣的竹身。
新筍一心向上生長，始終保持着堅韌的姿態，四周垂下的竹葉使得它周圍的煙霧般的綠意逐漸擴散開來。
如果你想知道這新筍蘊含着古代音律的奧祕，不妨試着把它裁剪成鳳簫吹奏一番看看。