靜坐

唐代 • 齊己

日日只騰騰，心機何以興。
詩魔苦不利，禪寂頗相應。
硯滿塵埃點，衣多作臥棱。
如斯自消息，合是個閒僧。

譯文：

每天我都渾渾噩噩地過日子，哪裏還有心思去謀劃什麼事情呢。
我滿心詩興，卻苦於創作不順利，不過安靜地坐禪倒與我的狀態頗爲契合。
硯臺上落滿了點點塵埃，我穿的衣服因爲常常躺着，都留下了一道道褶皺。
像這樣讓生活自然地發展變化，我大概也就和一個悠閒的和尚沒什麼兩樣了。