寄自牧上人

唐代 • 齊己

五老回無計，三峯去不成。
何言謝雲鳥，此地識公卿。
夢愧將僧說，心嫌觸類生。
南朝古山寺，曾憶共尋行。

譯文：

想要前往廬山五老峯，卻沒有辦法成行；想去嵩山三峯，也沒能實現。
我又何必說要與那雲中飛鳥告別，來到這地方結識了衆多達官貴人。
我做的夢都讓我覺得愧對僧人身份，心中嫌惡的情緒也常常因各種事物而生。
回想起南朝時期的那座古老山寺，我還記得曾和你一起在那裏尋訪漫步。