送人遊雍京

唐代 • 齊己

君來乞詩別，聊與愴前程。
九野未無事，少年何遠行。
商雲盤翠險，秦甸下煙平。
應見周南化，如今在雍京。

譯文：

你前來找我要首詩爲你送別，我只能懷着傷感爲你即將踏上的行程寫下這些話語。

如今這廣袤的大地並不太平，你這麼年輕爲何要遠行呢？

那商地的雲彩繚繞在險峻蒼翠的山峯間，而秦地的郊野籠罩在煙霧之下，一片平坦。

你到了雍京，應該能看到如同周公在周南推行教化那樣的景象，如今的雍京或許正是這樣有着良好的風氣和秩序呢。