送人游雍京

唐代 • 齐己

君来乞诗别，聊与怆前程。
九野未无事，少年何远行。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
应见周南化，如今在雍京。

译文：

你前来找我要首诗为你送别，我只能怀着伤感为你即将踏上的行程写下这些话语。

如今这广袤的大地并不太平，你这么年轻为何要远行呢？

那商地的云彩缭绕在险峻苍翠的山峰间，而秦地的郊野笼罩在烟雾之下，一片平坦。

你到了雍京，应该能看到如同周公在周南推行教化那样的景象，如今的雍京或许正是这样有着良好的风气和秩序呢。