尋陽道中作

唐代 • 齊己

秋聲連嶽樹，草色遍汀洲。
多事時爲客，無人處上樓。
雲疏片雨歇，野闊九江流。
欲向南朝去，詩僧有惠休。

譯文：

秋天的聲響與山間的樹木連成一片，汀洲之上到處都是一片草木的顏色。

在這多事之秋，我卻漂泊在外成了遊子，身邊沒有可以傾訴的人，我獨自登上高樓。

稀疏的雲朵下，那短暫的陣雨已經停歇，野外一片廣闊，九江之水滾滾流淌。

我打算前往南朝故地，聽說那裏有像惠休一樣的詩僧。