寻阳道中作

唐代 • 齐己

秋声连岳树，草色徧汀洲。
多事时为客，无人处上楼。
云疎片雨歇，野阔九江流。
欲向南朝去，诗僧有惠休。

译文：

秋天的声响与山间的树木连成一片，汀洲之上到处都是一片草木的颜色。

在这多事之秋，我却漂泊在外成了游子，身边没有可以倾诉的人，我独自登上高楼。

稀疏的云朵下，那短暂的阵雨已经停歇，野外一片广阔，九江之水滚滚流淌。

我打算前往南朝故地，听说那里有像惠休一样的诗僧。