怀道林寺因寄仁用二上人

唐代 • 齐己

名山知不远，长忆寺门松。
昨晚登楼见，前年过夏峰。
雨余云脚树，风外日西钟。
莫更来东岸，红尘没马踪。

译文：

我心里清楚那座名山其实距离并不遥远，脑海中总是回想起道林寺门前的松树。
昨晚我登上高楼远望，仿佛又看到了前年我在那里避暑的山峰。
雨停之后，云朵仿佛垂落在树梢；微风轻拂中，夕阳西下时寺庙的钟声悠悠传来。
仁用二位上人啊，你们可别再到这东岸来了，这里红尘喧嚣，车马往来扬起的尘土都能淹没马蹄印，太污浊纷扰啦。