贈無本上人

唐代 • 齊己

往年吟月社，因亂散揚州。
未免無端事，何妨出世流。
洞庭禪過臘，衡嶽坐經秋。
終說將衣鉢，天台老去休。

譯文：

早年你我一同在吟月社吟詩弄月，可後來因爲戰亂，大家都流散到了揚州。

人這一輩子難免會有許多無緣無故的瑣事纏身，你選擇遁入空門，成爲出世之人又有何妨呢。

你曾在洞庭湖畔的寺廟裏禪修，度過了一個又一個寒冬臘月；也在衡嶽山上靜坐修行，歷經了一個又一個金秋時節。

最後你說要將衣鉢傳承下去，自己則前往天台山上安度晚年，直至終老。