酬王秀才

唐代 • 齊己

相於分倍親，靜論到吟真。
王澤曾無外，風騷甚少人。
鴻隨秋過盡，雪向臘飛頻。
何處多幽勝，期君作近鄰。

譯文：

咱們相互交往，情分格外深厚，安靜地坐在一起談論，一直探討到詩歌創作的真諦。

君王的恩澤本應廣佈天下，可真正懂得詩歌風騷傳統的人卻少之又少。

大雁隨着秋天的腳步全部飛走了，雪花在臘月裏頻繁地飄落。

哪裏有很多清幽美妙的地方呢？真希望你能來做我的近鄰。