夏日林下作

唐代 • 齊己

煩暑莫相煎，森森在眼前。
暫來還盡日，獨坐只聞蟬。
草媚終難死，花飛卒未蔫。
秋風舍此去，滿篋貯新篇。

譯文：

酷熱的暑氣啊，你就別再煎熬我啦，看那眼前一片樹木，枝葉繁茂，帶來了清涼。

我暫時來到這林下，沒想到竟不知不覺待了一整天。我獨自靜靜地坐着，耳邊只聽見蟬兒聲聲鳴叫。

地上的小草生機勃勃，姿態可愛，無論如何都難以枯萎；空中花瓣飛舞，最終也還沒有凋謝。

等秋風起的時候，我就要離開這美妙的地方了。到那時，我的箱子裏一定會裝滿了在這兒創作的新鮮詩篇。