夏日林下作

唐代 • 齐己

烦暑莫相煎，森森在眼前。
暂来还尽日，独坐只闻蝉。
草媚终难死，花飞卒未蔫。
秋风舍此去，满箧贮新篇。

译文：

酷热的暑气啊，你就别再煎熬我啦，看那眼前一片树木，枝叶繁茂，带来了清凉。

我暂时来到这林下，没想到竟不知不觉待了一整天。我独自静静地坐着，耳边只听见蝉儿声声鸣叫。

地上的小草生机勃勃，姿态可爱，无论如何都难以枯萎；空中花瓣飞舞，最终也还没有凋谢。

等秋风起的时候，我就要离开这美妙的地方了。到那时，我的箱子里一定会装满了在这儿创作的新鲜诗篇。