送僧歸南嶽

唐代 • 齊己

濁世住終難，孤峯念永安。
逆風眉磔磔，衝雪錫珊珊。
石室關霞嫩，松枝拂蘚幹。
巖猿應認得，連臂下句欄。

譯文：

在這渾濁不堪的塵世裏，終究是難以長久棲居，你一心惦念着南嶽那座孤峯，盼望着能在那裏安穩度日。

你返程時逆風而行，眉頭緊緊皺起，那模樣好似要與這逆風抗衡；冒着紛紛揚揚的大雪前行，手中的錫杖隨着步伐發出清脆悅耳的聲響。

等你回到南嶽，那石屋的門或許正籠罩在嬌嫩的雲霞之中；松樹的枝丫輕輕拂過乾燥的苔蘚。

山上的猿猴應該還記得你，它們會互相挽着手臂，從欄杆處紛紛下來迎接你呢。