鷺鷥二首 二

唐代 • 齊己

雪裏曾迷我，籠中舊養君。
忽從紅蓼岸，飛出白鷗羣。
影照翹灘浪，翎濡宿島雲。
鴛鴻解相憶，天上列紛紛。

譯文：

在那茫茫的雪地裏，我曾經被你那潔白的身影迷惑；過去呀，我還把你養在籠子之中。

忽然間，我看到你從開滿紅蓼花的岸邊飛起，融入那一羣潔白的鷗鳥裏。

你的身影映照在那微微翹起的河灘波浪之上，潔白的翎羽彷彿還沾溼着宿島上空的雲朵。

那些鴛鴦和鴻雁應該會想念你吧，它們在高天之上紛紛列隊飛翔。