鹭鸶二首 二

唐代 • 齐己

雪里曾迷我，笼中旧养君。
忽从红蓼岸，飞出白鸥群。
影照翘滩浪，翎濡宿岛云。
鸳鸿解相忆，天上列纷纷。

译文：

在那茫茫的雪地里，我曾经被你那洁白的身影迷惑；过去呀，我还把你养在笼子之中。

忽然间，我看到你从开满红蓼花的岸边飞起，融入那一群洁白的鸥鸟里。

你的身影映照在那微微翘起的河滩波浪之上，洁白的翎羽仿佛还沾湿着宿岛上空的云朵。

那些鸳鸯和鸿雁应该会想念你吧，它们在高天之上纷纷列队飞翔。