寄李洞秀才

唐代 • 齊己

到處聽時論，知君屈最深。
秋風幾西笑，抱玉但傷心。
野水翻紅藕，滄江老白禽。
相思未相識，聞在蜀中吟。

譯文：

我在四處都能聽到人們的議論，大家都說你是遭受委屈最深的人。
秋風陣陣，你多次心懷壯志卻只能無奈苦笑，空有才華就像懷抱美玉卻無處施展，只能暗自傷心。
野外的水中，紅色的蓮藕在水波中翻動，滄江上，白色的水鳥在悠然棲息。
我對你滿懷思念，卻還未曾與你相識，聽說你正在蜀地吟詩抒懷呢。