寄李洞秀才

唐代 • 齐己

到处听时论，知君屈最深。
秋风几西笑，抱玉但伤心。
野水翻红藕，沧江老白禽。
相思未相识，闻在蜀中吟。

译文：

我在四处都能听到人们的议论，大家都说你是遭受委屈最深的人。
秋风阵阵，你多次心怀壮志却只能无奈苦笑，空有才华就像怀抱美玉却无处施展，只能暗自伤心。
野外的水中，红色的莲藕在水波中翻动，沧江上，白色的水鸟在悠然栖息。
我对你满怀思念，却还未曾与你相识，听说你正在蜀地吟诗抒怀呢。