晚夏金江寓居答友生

唐代 • 齊己

日日衝殘熱，相尋入亂蒿。
閒中滋味遠，詩裏是非高。
碧聳新生竹，紅垂半熟桃。
時難未可出，且欲淬豪曹。

譯文：

在這晚夏時節，每天都頂着殘餘的酷熱，四處尋訪友人，在雜亂的蒿草間穿行。

悠閒之中所體會到的生活滋味是那樣的悠遠深長，在詩歌的世界裏評判是非對錯也顯得格調高雅。

看啊，碧綠的新竹挺拔高聳，充滿了生機；紅彤彤的桃子半熟，垂掛在枝頭。

如今時局艱難，實在不適合外出闖蕩，我暫且將自己比作寶劍“豪曹”，好好磨礪，等待時機。